Предисловие переводчика

Хусейн ибн Саид Куфи Ахвази – шиитский факих и передатчик хадисов, живший в первой половине 3-го столетия по хиджре. Был сподвижником Имамов Резы (А), Джавада (А) и Хади (А). Год его рождения не дошёл до нас; указывается, что он родился при жизни четвёртого Имама Саджада (А). Таким образом, Хусейн ибн Саид Куфи Ахвази – один из самых ранних шиитских авторов, который передавал хадисы непосредственно от восьмого, девятого и десятого Имамов (А). Что касается Имамов прежде Имама Резы (А), то он передавал от них хадисы через таких посредников, как Ибн Аби Умейр, Али ибн Нуман, Хасан ибн Махбуб и Мухаммад ибн Синан. Хусейн ибн Саид родился в Куфе, но впоследствии вместе со своим братом переселился в Ахваз (местность на территории современного Ирана), чтобы распространять там учение и слова Ахль уль-Бейт (А). Поэтому он известен под прозвищем «Ахвази». Он написал большое количество книг, среди которых известны следующие: 1. Китаб аль-вуду (Книга омовения); 2. Китаб ас-салат (Книга молитв); 3. Китаб аз-закат (Книга милостыни); 4. Китаб ас-саум (Книга поста); 5. Китаб аль-хадж (Книга хаджа); 6. Китаб ан-никах (Книга о браке); 7. Китаб ат-талак (Книга о разводе); 8. Китаб ат-тиджарат ва ль-иджарат (Книга о торговле и аренде); 11. Китаб аль-хумс (Книга хумса); 12. Китаб аш-шахадат (Книга свидетельств); 13. Китаб аль-макасиб (Книга заработка); 14. Китаб аз-зиярат (Книга паломничества); 15. Китаб ат-такийа (Книга о такыйе); 16. Китаб ар-радд ала ль-гулат (Книга опровержения гулатов); 17. Китаб аз-зухд (Книга об аскетизме); 18. Китаб тафсир аль-Куран (Книга о толковании Корана); 19. Китаб ад-дуа (Книга мольбы), а также многие другие. Хусейн ибн Саид и его брат приложили много усилий для распространения истины пречистых Ахль уль-Бейт (А) и не жалели для этого своих средств, времени и жизней. Несмотря на все препятствия, они не страшились на этом пути никого, кроме Аллаха. О таких, как они, говорит хадис: «Да помилует Аллах того, кто оживил наше дело». Наконец, Хусейн ибн Саид переселился в Кум и там умер. Да помилует Аллах его, когда он родился, когда он умер, и когда он будет воскрешён! Книга «Верующий» является одной из его работ. В ней собраны хадисы Ахль уль-Бейт (А) о достоинствах верующего, его испытаниях в ближнем мире, о его правах и братстве между верующими.