Глава 68. О совершении зиярата Имама Резы (А)

1. Мухаммад ибн Хасан привёл в книге «Джамиа»: Когда желаешь сделать зиярат к нему, то сначала соверши полное омовение, а совершая его, говори : О Аллах, очисти меня и очисти моё сердце, Раскрой мою грудь, Заставь течь с моего языка хвалу и славословие Тебе, Ибо нет силы и мощи, кроме как у Тебя! О Аллах, сделай это для меня очищением и исцелением! Потом выйди из дома, говоря: Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Во имя Аллаха, и ради Аллаха, И к Аллаху, и к сыну Посланника Аллаха! Достаточно мне Аллаха, И я положился на Аллаха! О Аллах, к Тебе я направился и устремился И возжелал то, что есть у Тебя! Войдя в священный Храм Имама Резы (А), скажи: Во имя Аллаха, и ради Аллаха, И на религии Посланника Аллаха, Да благословит Аллах его и его род! Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, Единого, без сотоварищей, И что Мухаммад – Его раб и посланник, И что Али – наместник Аллаха! Теперь иди, пока не подойдешь к его могиле. Когда встанешь перед ней, скажи: Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, Единого, без сотоварищей, И что Мухаммад – Его раб и посланник, И что он – господин первых и последних, И что он – господин пророков и посланников! О Аллах, благослови Мухаммада – Твоего раба, посланника и пророка, Господина всех Твоих творений Благословением, которое никто не способен подсчитать, кроме Тебя! О Аллах, благослови повелителя верующих Али ибн Аби Талиба, Твоего раба и брата Твоего посланника, Которого превознёс Ты через Твоё знание И сделал его ведущим по пути для тех, для кого пожелал Ты из Твоего творения, Указанием на того, кого отправил Ты с Твоим посланием, И судьёй Закона с Твоей справедливостью, И распределяющим Твоё повеление меж Твоих творений, И хранителем над всем этим: Мир ему, милость Аллаха и благословение! О Аллах, благослови Фатиму, Дочь Твоего Пророка, Жену Твоего наместника, Мать внуков Пророка Хасана и Хусейна – Госпожу всех женщин Рая, Чистую, пречистую, очищенную, Благочестивую, совершенную, довольную (Аллахом), незапятнанную – Мир тебе, наследник Хасана и Хусейна, Внуков Твоего Пророка И господ юношей Рая – Двоих стоящих прямо средь Твоего создания, Указующих на того, кого Ты отправил с Твоим посланием, Двоих судей Закона с Твоей справедливостью, Двоих распределяющих Твоё повеление меж Твоих творений! О Аллах, благослови Али ибн Хусейна – Раба Твоего, стоящего прямо средь Твоего создания, Указующего на того, кого Ты отправил с Твоим посланием, Судью Закона с Твоей справедливостью, Распределяющего Твоё повеление меж Твоих творений, Господина поклоняющихся! О Аллах, благослови Мухаммада ибн Али – Твоего раба и халифа на Твоей земле, Раскрывающего знания пророков! О Аллах, благослови Джафара ибн Мухаммада Садыка – Твоего раба и наместника в Твоей религии, И Твой довод над всем Твоим созданием, Правдивого, праведного! О Аллах, благослови Мусу ибн Джафара – Твоего праведного раба, Твой язык средь Твоего создания, Глаголящего с Твоим решением, Довод над Твоим творением! О Аллах, благослови Али ибн Мусу Резу, Муртазу – Твоего раба и наместника в Твоей религии, Устанавливающего Твою справедливость, Призывающего к Твоей религии и религии отцов его праведных – Благословением, которое не может подсчитать никто, помимо Тебя! О Аллах, благослови Мухаммада ибн Али – Твоего раба и наместника, Устанавливающего Твоё дело, Призывающего к Твоему пути! О Аллах, благослови Али ибн Мухаммада – Раба Твоего и наместника в Твоей религии! О Аллах, благослови Хасана ибн Али – Поступающего по Твоему повелению, Стоящего прямо средь Твоих созданий, Твоего довода, действующего от Твоего пророка, Твоего свидетеля над Твоим творением, Отмеченного Твоим благоволением, Призывающего к подчинению Тебе и подчинению Твоему посланнику, Да будет Твоё приветствие над ними всеми! О Аллах, благослови Твой довод и Твоего наместника, Прямо стоящего средь Твоего создания, Благословением полным, неиссякаемым, пребывающим, Через которое Ты ускоришь его появление, Поможешь ему, И сделаешь нас рядом с ним в ближней жизни и в дальней! О Аллах, я ищу приближения к Тебе через любовь к ним, Дружу с их друзьями и враждую с их врагами – Так надели же меня ради них благом в ближней и будущей жизни, И ради них удали от меня зло ближней и будущей жизни, И ужасы Судного Дня! Затем сядь возле его головы и скажи: Мир тебе, наместник Аллаха! Мир тебе, довод Аллаха! Мир тебе, свет Аллаха во мраках земли! Мир тебе, столп религии! Мир тебе, наследник Адама, избранного Аллаха! Мир тебе, наследник Нуха, пророка Аллаха! Мир тебе, наследник Ибрахима, друга Аллаха! Мир тебе, наследник Исмаила, жертвы ради Аллаха! Мир тебе, наследник Мусы, собеседника Аллаха! Мир тебе, наследник Исы, духа Аллаха! Мир тебе, наследник Мухаммада, посланника Аллаха! Мир тебе, наследник повелителя верующих Али, наместника Аллаха И преемника посланника Господа миров! Мир тебе, наследник Фатимы Захры! Мир тебе, наследник Хасана и Хусейна, Господ юношей Рая! Мир тебе, наследник Али ибн Хусейна, украшения поклоняющихся! Мир тебе, наследник Мухаммада ибн Али, Раскрывающего знания первых и последних! Мир тебе, наследник Джафара ибн Мухаммада, Правдивого, праведного! Мир тебе, наследник Мусы ибн Джафара! Мир тебе, правдивейший, шахид! Мир тебе, преемник, благочестивый, богобоязненный! Я свидетельствую, что ты выстаивал молитву, И давал закят, И повелевал к одобряемому, И запрещал порицаемое, И поклонялся Аллаху искренне, пока к тебе не пришла очевидность (смерть)! Мир тебе, о Абу Хасан, И милость Аллаха, и благословение! Затем прислонись к могиле и скажи: О Аллах, ради Тебя я вышел из моей земли И пересёк многие страны, надеясь на Твою милость: Так не ввергай меня в разочарование и не отвергай меня, не исполнив мои просьбы, И помилуй моё обращение к могиле сына брата Твоего посланника, Да пребудет Твоё приветствие над ним и его родом! Да станут твоей жертвой мои отец и мать, о мой покровитель! Я пришел к тебе, дабы посетить тебя и направиться к тебе, Ищу защиты от того, что совершил я против самого себя, И взвалил себе на спину (из грехов своих): Так будь же мне заступником пред Аллахом В день моей нужды и бедности, Ибо у тебя пред Аллахом – хвалимое место, И ты возле него знатный. Затем подними свою правую руку к небу, а левую положи на могилу и скажи: О Аллах, я ищу приближения к Тебе через любовь к ним и их покровительство, Подчиняясь последним из них так же, как и первым, Отрекаясь от всех друзей, кроме них! О Аллах, прокляни тех, кто заменил Твою милость, Порочил Твоего Пророка, Отвергал Твои знамения, Насмехался над Твоим Имамом, И возложил бремя людей на плечи Мухаммада и рода Мухаммада! О Аллах, я ищу приближения к Тебе через проклятия им И отречение от них в ближней и будущей жизни, о Милостивый! Затем встань в стороне ног и скажи: Да благословит тебя Аллах, о Абу Хасан! Да благословит Аллах твой дух и твоё тело! Ты был терпеливым, и ты – правдивый, удостоверенный в правде: Да убьет Аллах тех, кто убил тебя рукою или языком! Потом призови проклятия убийцам повелителя верующих, Хасана и Хусейна и всем убийцам Ахль уль-Бейт (мир им!). Лучшей формой является следующая: О Аллах, прокляни убийцу повелителя верующих И убийц Хасана и Хусейна, мир им, И убийц людей Дома Твоего пророка! О Аллах, прокляни врагов рода Мухаммада и их убийц И умножь им мучение поверх мучения, Позор поверх позора, Унижение поверх унижения, И срам поверх срама! О Аллах, швырни их в Огонь вечный, Ввергни их в мучительные страдания И собери их и их последователей толпами в Аду! Затем вернись в сторону головы и исполни два ракята молитвы, прочитав в первом суру «Йа.Син», во втором – суру «Рахман», и усердствуй в дуа и мольбах к Аллаху. В книге «Тухфату ззаир» шейха Муфида приведено дуа, которое желательно читать после зиярата Имама Резы (А). Шейх Садук не упоминает его в настоящей книге, однако мы посчитали нужным привести это важное дуа, чтобы читатель мог использовать его при совершении зиярата Имама Резы (А): О Аллах, я прошу у Тебя, о Аллах, Вечный в Своём царстве, Самодостаточный в Своём величии, Тот, Кому подчиняются в Его власти, Единственный в Своей огромности, Единый в вечности Своего пребывания, Справедливый к Своим созданиям, Знающий в Своём решении, Великодушный в отсрочке Своего наказания! О Аллах, мои нужды обращены к Тебе, Мои надежды связаны с Тобою, И всё, что Ты даровал мне из блага, - Ты моё указание на это и путь мой к этому! О Всемогущий, Которого не затрудняют просьбы! О Всеобъемлющий, к Которому прибегает всякий стремящийся! Ты всегда сопутствовал мне Своими благами, Изливая на меня милости и дары! Я прошу у Тебя во имя Твоей силы, что владеет всеми вещами, И Твоего непреложного решения, что можешь отвратить Ты из-за легчайшей мольбы, И во имя Твоего взора, которым взглянул Ты на горы, – и они возвысились, На земли – и они распрямились, На небеса – и они вознеслись, На моря – и они разлились! О Тот, Кто возвышен над тем, чтобы иметь органы зрения людей, И слишком проницателен, чтобы быть постигнутым тончайшими мыслями! Не бываешь восхвалён Ты, Господин мой, кроме как по успеху от Тебя, что велит восхвалять, И не воздаётся Тебе благодарность за малейшую милость, кроме как по наделению Тобою! Когда же будут сочтены Твои дары, о мой Бог, Или отплачены Твои блага, о мой Покровитель, Или возблагодарены милости Твои, о мой Господин?! По милости Твоей восхваляют Тебя восхваляющие, По благодарности Твоей благодарят Тебя благодарные. Ты – Тот, на Кого надеются в извинении грехов, Ты – простирающий на грешников крылья прощения, Ты – удаляющий зло Своею дланью. Как много зла сокрыло терпение Твое, так что оно пропало, И как много блага умножила щедрость Твоя, так что стала награда Твоя за них превеликой! Превыше Ты того, чтобы ожидать от Тебя что-либо, помимо справедливости, И надеяться от Тебя на что-то, помимо блага и щедрости! Так надели же меня тем, что подобает Твоей щедрости, И не унижай меня тем, к чему присуждает Твоя справедливость! О мой Господин! Если бы земля знала о моих грехах, она поглотила бы меня, И горы разверзлись бы подо мною, И небеса пожрали бы меня, И море увлекло бы меня в свои пучины! О мой Господин! О мой Господин! О мой Господин! О мой Покровитель! О мой Покровитель! О мой Покровитель! Стало частым моё прибегание к Твоему гостеприимству – Так не запрещай для меня то, что обещал Ты простирающимся в просьбах к Тебе! О Цель познания познающих! О Тот, Кому поклоняются поклоняющиеся! О Тот, Кого благодарят благодарные! О Собеседник поминающих! О Тот, Кого восхваляют восхваляющие! О Тот, Кто рядом с просящим! О Тот, Кого описывают убеждённые в Его единстве! О Тот, Кого любят любящие! О Помощь тех, кто стремится к Нему! О Цель прибегающих к Нему! О Тот, кроме Которого никто не знает сокровенное! О Тот, кроме Которого никто не отвращает зло! О Тот, кроме Которого никто не управляет делами! О Тот, кроме Которого никто не прощает грехи! О Тот, кроме Которого никто не творит творения! О Тот, кроме Которого никто не посылает дожди! Благослови Мухаммада и род Мухаммада И прости меня, о Лучший из прощающих! О мой Господь, я прошу у Тебя прощения как один из стыдящихся, Я прошу у Тебя прощения как один из надеющихся, Я прошу у Тебя прощения как один из обращающихся, Я прошу у Тебя прощения как один из стремящихся, Я прошу у Тебя прощения как один из страшащихся, Я прошу у Тебя прощения как один из покорных, Я прошу у Тебя прощения как один из верующих, Я прошу у Тебя прощения как один из признающих, Я прошу у Тебя прощения как один из искренних, Я прошу у Тебя прощения как один из богобоязненных, Я прошу у Тебя прощения как один из полагающихся, Я прошу у Тебя прощения как один из униженных, Я прошу у Тебя прощения как один из тех, кто поступает ради Тебя И бежит от Тебя к Тебе! Так благослови же Мухаммада и род Мухаммада И прости меня и моих родителей, Как Ты прощаешь всё Твоё создание! О Милостивейший из милостивых! О Тот, Кто зовётся Прощающим, Милосердным! О Тот, Кто зовётся Прощающим, Милосердным! О Тот, Кто зовётся Прощающим, Милосердным! Благослови Мухаммада и род Мухаммада, И прими моё раскаяние, Очисти мои деяния, Отблагодари моё усердие, Помилуй мои мольбы, Не закрывай от Себя мой голос, Не отвергай мои просьбы.

Зиярат Имама Резы (А) вместе с зияратом всех Имамов (А) 1. От Мусы ибн Имрана Нахаи: Я сказал Имаму Хади (А): «О сын Посланника Аллаха! Научи меня полным и совершенным словам, с помощью которых я смогу посещать любого из вас!» Он сказал: «Соверши гусль, потом, дойдя до двери, скажи шахадат, а когда войдёшь и увидишь могилу, скажи: “Аллаху акбарˮ, - тридцать раз. Потом пройди немного, наполнившись богобоязненностью и смирением. Затем опять скажи: “Аллаху акбарˮ, - тридцать раз. Потом подойди к могиле и скажи: “Аллаху акбарˮ, - сорок раз. Так получится сто такбиров. А затем скажи эти слова...» О, Помощь просящих о помощи! Передай моим Имамам моё приветствие и мольбы, И сделай их моими заступниками во всем, о чём я просил Тебя, Передай мои дары им, как это подобает им, И добавь им ещё, как это подобает Тебе, кратно и кратно, так что не сочтёт их число никто, помимо Тебя! И нет силы и мощи, кроме как у Аллаха, Высокого, Великого! И да благословит Аллах лучшего из посланников, Мухаммада и его пречистое Семейство! Мир вам, о Дом пророчества - Основание посланничества, место, где собираются ангелы, и отправляются откровения, Источник милости, сокровищница знания, предел терпения, столпы щедрости, Предводители народов, святые милости, основы благочестивых, опоры избранных, предводители рабов, поддерживающие земли, врата веры, доверенные Милостивого, потомки пророков, избранные от посланников, семейство лучшего пред Господом миров – милость Аллаха над вами и благословение! Мир вам, Имамы правого пути, Светильники в ночи, знамёна богобоязненных, обладатели разума, владетели ума, убежище людей, Наследники пророков, высочайший пример, Благой призыв, высшие доводы Аллаха для обитателей ближнего мира и будущего – милость Аллаха над вами и благословение! Мир над вами, обитель познания Аллаха, Пребывание благодати Аллаха, кладези мудрости Аллаха, Хранители тайны Аллаха, Несущие Книгу Аллаха, Преемники Пророка Аллаха, Потомки Посланника Аллаха, да будет мир над ним и его родом, – Милость Аллаха над вами и благословение! Мир вам, призывающие к Аллаху, Ведущие к довольству Аллаха, Пребывающие в повелении Аллаха, Совершенные в любви Аллаха, Искренние в единстве Аллаха, Проясняющие дозволенное и запрещённое Аллахом, Его избранные рабы, Которые не опережают Его в речах и действуют по Его приказанию – Милость Аллаха над вами и благословение! Мир над вами, Имамы – те, кто призывает и ведёт по прямому пути, Руководящие, предводители, охраняющие стражи, Обладатели власти, то, что оставил Аллах на земле, Его избранные, Его отряд и кладезь Его знаний, Его аргумент и Его дорога, Его свет и Его довод – Милость Аллаха над вами и благословение! Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, Единого, без сотоварищей, Как Сам Аллах засвидетельствовал о Себе, И засвидетельствовали о Нём Его ангелы, И обладатели знания из Его творений: Нет бога, кроме Него, Великого, Мудрого. И свидетельствую, что Мухаммад – Его избранный раб и Его благой посланник. Он направил его с руководством и религией истины, Чтобы вознести её над всеми религиями, Как бы не было это ненавистно многобожникам. И свидетельствую, что вы – Имамы, ведущие по прямому пути, Ведомые, непорочные, почтенные, приближенные, Благочестивые, правдивые, избранные, покорные Аллаху, Призывающие к Его повелениям, Поступающие по Его воле, Наделённые Его щедростью. Он избрал вас по Своему знанию, И утвердил вас для Своего сокровенного, И выбрал вас для Своей тайны, И укрепил вас Своей силою, И возвысил вас Своим руководством, И отметил вас Своим доводом, И озарил вас Своим светом, И поддержал вас Своим духом, И удовлетворился вами как Своими наместниками на земле, И очевидными доводами над Своими творениями, И помощниками в Своей религии, И хранителями Своей тайны, И сокровищницей Своих знаний, И обителью Своей мудрости, И толкователями Своего откровения, И столпами Своего единства, И свидетелями над Своим творением, И знамёнами для Своих рабов, И факелами в Своих землях, И направляющими по Своему пути. Аллах сделал вас непорочными от ошибок, И защитил вас от искушения, И очистил вас от мерзости, И удалил от вас скверну, И очистил вас полным очищением. И вы превозносили Его великолепие и восхваляли Его величие, И славили Его щедрость, И поминали Его непрерывно, И подтвердили завет с Ним, И скрепили обет подчинения Ему, И направляли к Нему скрыто и явно, И призывали на Его путь с мудростью и благим увещанием, И для Его довольства не жалели своих душ, И терпели всё, что постигало вас для Него на этом пути, Давали закят, призывали к одобряемому, Удерживали от порицаемого, И усердствовали на пути Аллаха истинным усердием, Пока не сделали явным Его призыв, Разъяснили Его предписания, Укрепили границы установленного, Распространили Его законы, И утвердили Его сунну, И достигли в этом Его довольства, Подчинились Его решению, Подтвердили правоту Его посланников, что были прежде. Кто отвернулся от вас - тот вышел из религии, А кто вместе с вами достиг цели, Гибнет небрежный к вашим правам, И истина с вами, и в вас, И от вас, и к вам, И вы – её обладатели и источник, И с вами наследие пророчества, К вам вернутся творения, И их расчет – на вас, И с вами – окончательное решение, И у вас – знамения Аллаха, И средь вас – Его определения, И у вас – Его свет и довод, И к вам – Его повеление. Кто ваш друг – тот друг Аллаха, Кто ваш враг – тот враг Аллаха, Кто любит вас – тот любит Аллаха, Кто ненавидит вас – тот ненавидит Аллаха, Кто ухватился за вас – ухватился за Аллаха. Вы – вернейший путь, Свидетели над бренным миром, Заступники в мире вечном, Неиссякающая милость, Обильные знамения, Хранимая драгоценность, Врата испытания для людей: Обрёл спасение тот, кто пришёл к вам, А тот, кто не пришёл к вам – погиб. Вы призываете к Аллаху, И указываете на Него, Верите в Него, Подчиняетесь Ему, Действуете по Его повелению, Направляете на Его путь, Судите по Его слову. Счастлив тот, кто в дружбе с вами, И погиб тот, кто враждовал с вами. Истребился тот, кто отверг вас, И сбился с пути тот, кто отделился от вас, И спасён тот, кто ухватился за вас, И обрёл безопасность тот, кто прибег к вам, И на истинном пути тот, кто обратился к вам, И Рай пристанище того, кто следовал за вами, И Огонь – обиталище того, кто отвергал вас, И в неверии тот, кто отказался от вас, И многобожник тот, кто воевал с вами, И на дне Ада тот, кто отверг вас. Я свидетельствую, что вы таковы, как было сказано, И всегда будете таковы, Ваш дух, свет и глина едины – чисты и непорочны, Аллах сотворил вас светами, И поместил вас вблизи Своего Трона, Пока не наделил нас милостью вашего пришествия в мир. И Он разместил вас в домах, В которых Аллах разрешил, чтобы возносилось имя Его, И дал нам приветствовать вас, И отметил нас следованием вашему руководству, Как признак того, что мы не рождены незаконно, И как знак чистоты наших душ, И того, что Он простил наши грехи. Вот мы пред Ним средь тех, кто уверился в ваших достоинствах, И убедился в вашем положении. Аллах вознёс вас на высшую ступень почтенных, И самое высокое место приближённых, И высшую степень посланников, Которой никто не может достигнуть, И никто не может опередить вас, Никто не может быть прежде вас, И никто не вознамерится достичь вашего места – Ни приближённые ангелы, Ни посланные пророки, Ни правдивые, ни шахиды, Ни знающие, ни незнающие, Ни худшие, ни лучшие, Ни искренние верующие, Ни грешники, Ни угнетатели упорные, Ни сатана непокорный, Ни иное творение, что есть среди них, - Лишь Аллах явит им славу вашего повеления, И величие вашего положения, И вознесённость вашего сана, И совершенство вашего света, И правдивость вашего ранга, И твёрдость вашего места, И благородство вашего пребывания возле Него, И вашу щедрость для Него, И вашу избранность у Него, И вашу близость к Нему. Да будут мои отец и мать, мои близкие, моё имущество и род вашей жертвой! Я призываю Аллаха и вас в свидетели, Что верую в вас и в то, во что веруете вы, Отрекаюсь от ваших врагов и от того, что отвергли вы, Убеждён в вашем возвышенном положении, И в заблудшести тех, кто был против вас. Я ваш друг и друг ваших друзей, Враг ваших врагов и враждую с ними; В мире с теми, кто в мире с вами, Воюю с теми, кто воюет с вами. Я признаю истиной то, что вы признали истиной, Считаю ложью то, что вы считаете ложью. Следую за вами, Знаю о ваших правах, Уверен в вашем превосходстве. Несу и сохраняю ваши знания, Укрываюсь в сени вашего покровительства, Отзываюсь вам, Верую, что вы возвернетесь, Убеждён в вашем возвращении, Ожидаю вашего приказа, Жду вашего правления, Держусь за ваши слова, Поступаю по вашим повелениям, Покровительствую вам, Посещаю вас (делаю зиярат), Почитаю ваши могилы, Ищу вашего заступничества пред Аллахом Великим и Славным, Приближаюсь к Нему через вас, Излагаю через вас свои просьбы, желания и нужды, Верую в ваше скрытое и явное, В присутствующее и в отсутствующее, В ваше первое и в ваше последнее, Поручаю вам всё, что касается меня, Следую вам во всем, Подчиняю вам своё сердце, Ваше мнение — моё мнение, Готов оказать помощь для вас, До тех пор, пока Аллах Великий оживляет религию через вас, Возвращает вас в Свои дни, Являет вас ради Своей справедливости, Утверждает вас на Своей земле. Я с вами, а не с другими, Любя последнего из вас так же, как и первого, Отрекаясь перед Аллахом от ваших врагов, От Джибта и Тагута, от шайтанов и их наперстников, угнетающих вас, От попирающих ваши права, Вышедших из-под вашего владычества, Узурпировавших ваше наследство, Сомневающихся в вас, Отклонившихся от вас, От всякой дружбы, кроме с вами, От следования кому-то кроме вас, От предводителей, призывающих к Огню. Пусть Аллах укрепит меня, пока я жив, в следовании вам, В любви к вам и вашей религии, Даст мне успех в подчинении вам, Наделит меня вашим заступничеством, Сделает меня из ваших друзей избранных, Сделает меня следующим тому, к чему вы призвали, Направит меня по вашим стопам, Ведёт меня вашим прямым руководством, Соберёт меня рядом с вами в День Суда, Вернёт меня в жизнь при вашем возвращении, Поможет при вашем правлении, Удостоит вашего попечения, Пусть я буду участником ваших дней, Озарённым вашим лицезрением завтра! Да будут мои отец и мать, дети, имущество и я сам вашей жертвой! Кто направляется к Аллаху – начинает с вас, Кто знает Его единым – берёт от вас, Кто стремится к Нему – обращается к вам. О мои покровители! Я не могу перечислить ваши достоинства, Не могу взойти на ступень, подобающую вашему славословию, Не могу описать ваше положение. Вы – свет избранных, Вожди праведных, Доказательства Всемогущего: С вами Аллах начинает и завершает своё творение, Посылает дождь ради вас, Ради вас небеса не низвергаются на землю, Ради вас удаляет печали и снимает тяготы, И с вами то, с чем отправлялись посланники, Нисходили ангелы, Приходил Дух верный (Джабраил) к вашим предкам, То, что даровал вам Аллах, не было дано никому из миров. Склоняется пред вашим величием всякий великий, Всякий гордый пред вами опускает голову, Всякий сильный ничтожен перед вашим достоинством, Всякая вещь смиряется перед вами, Земля озаряется вашим светом, Достиг спасения тот, кто под вашим руководством, Направился вместе с вами к обители довольства, А тот, кто отверг ваш вилаят, под гневом Милостивого. Да будет моя семья вашей жертвой! Ваше поминание в сердцах поминающих, Ваши имена в именах, Ваши тела в телах, Ваш дух в духах, Ваши души чисты и непорочны, Ваши следы в следах, Ваши могилы – в могилах, И прекрасны ваши имена, И высок ваш сан, И славно ваше положение, И исполняется ваш завет, Ваша правда и обещание, Свет в ваших словах, Путь прямой в ваших приказах, Богобоязненность в ваших поручениях, Благие деяния, Добрые установления, Ваша щедрость, Ваша истина, Ваша дружба, Ваше слово решает и завершает, Ваше мнение — знание, терпение и предвидение. Где говорится о благом – там вы начало, корень и ветвь, Источник и обитель. Как опишу я ваше добро и величие? Как расскажу я о вашей красоте в испытаниях? Чрез вас Аллах удалил от нас унижение, Отстранил от нас печали, Спас нас от бездны гибели и адского огня. Из-за нашего подчинения вам Аллах дал нам закон религии, Исправил испорченное в нашей жизни, С вашим руководством религия стала совершенной, Возвеличилась милость, Разногласия стали единством, Подчинение было принято, Вам – любовь обязательная, Возвышенные ступени, Обиталище хвалимое, Славы место известное, Почесть неиссякающая, Великий сан, Заступничество, которое не отвергнется. О Господь наш! Мы уверовали в ниспосланное нам, Последовали за посланниками, Запиши нас вместе со свидетельствующими! О Господь наш! Не отклоняй наши сердца после наставления нас, Дай нам милость от Себя, Воистину, Ты – Вседарующий! Пречист Господь наш, Обещание нашего Господа исполняется! О приближённые Аллаха! Вот между мной и Аллахом встали грехи, Которые очистит лишь ваша милость! Во имя Того, Кто посвятил вас в Свои тайны, Вручил вам дела Своих созданий, Связал подчинение вам с подчинением Себе. Обратитесь к Аллаху о прощении моих грехов И заступитесь за меня, Ибо я подчинился вам, А кто подчинился вам – подчинился Аллаху, Кто воспротивился вам – воспротивился Аллаху, Кто любит вас – тот любит Аллаха, Кто вызывает гнев ваш – гнев Аллаха. О Аллах! Если бы я нашёл у Тебя заступников Более близких к Тебе, чем Мухаммад и его пречистое Семейство, Праведные и пречистые Имамы, Я сделал бы их своими заступниками пред Тобой! И вот я прошу у Тебя во имя их истины, которую Ты сделал обязательной для Себя ради них. Введи меня в число признающих их и их истину, И тех, кто помилован благодаря их заступничеству пред Тобой, Ибо Ты – Милостивейший из Милостивых! И да благословит Аллах Мухаммада и его пречистое Семейство, И приветствует их многими приветствиями! И достаточно для нас Аллаха, и на Него мы положились.