Аят 40

Аят 40 إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَاباً قَرِيباً يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَاباً . 40. Мы предостерегли вас близким наказанием в тот день, когда человек увидит, что уготовали его руки, и скажет неверный: «О, если бы я был прахом!».

1. Али ибн Ибрахим привёл: «Мы предостерегли вас близким наказанием» - в Огне. «В тот день, когда человек увидит, что уготовали его руки, и скажет неверный: “О, если бы я был прахом!ˮ» - «прахом» (тураб) то есть последователем Али (А). Посланник Аллаха (С) дал Али (А) прозвище «отец праха» (абу тураб). («Тафсир» Кумми, том 2, С. 395). Примечание переводчика: «Абу Тураб» («отец праха», «отец земли») - одно из известных прозвищ Имама Али (А). Его враги, в частности Муавия, пытались придать ему уничижительный характер. Внешний повод для этого прозвища состоял в том, что Имам Али (А) был известен длительностью своих земных поклонов, так что земля приставала к его лбу. Тайна же данного прозвища состоит в том, что Имам Али (А) - повелитель земли и всех, кто обитает на ней, а потому он назван «отцом земли». Согласно Алламе Маджлиси, можно увидеть тут и другую сторону: «Шииты повелителя верующих (А) из-за их преданности ему были названы “прахомˮ, а он из-за того, что является их вождём и предводителем - отцом праха» («Бихар», том 35, С. 51).

2. Мухаммад ибн Аббас передал, что Имам Садык (А) сказал: «И скажет неверный: “О, если бы я был прахом!ˮ» - то есть последователем Али (А). («Тавилу ль-аят», том 2, С. 761).

3. Шейх Садук привёл, что у Ибн Аббаса спросили: «Почему Посланник Аллаха (С) назвал Али (А) “Абу Турабˮ (“отец землиˮ)?». Он сказал: «Потому что он повелитель земли и довод Аллаха над её обитателями после Посланника (С), и через него она продолжает существовать. Я слышал, как Посланник Аллаха (С) сказал: “Когда наступит Судный День, и неверный увидит, какую награду, положение и милость дал Аллах шиитам Али, он скажет: ‘О, если бы я был прахом (тураб)!’ - то есть был бы шиитом Алиˮ». («Илалу шараи», том 1, С. 187).