48. События Сакифы со слов Ибн Аббаса

Абан ибн Абу Айяш передал от Сулейма ибн Кайса, который сказал: «Я находился в доме Абд-Аллаха ибн Аббаса, а с нами группа шиитов Али, мир ему. Ибн Аббас рассказывал нам [разные вещи], и среди прочего он сказал: „Братья мои. Когда умер Посланник Аллаха, да благословит Аллах его и его род, не успели [члены его семейства] похоронить его, а люди уже нарушили [свою присягу], отступили и объединились на противоположном [велению Посланника Аллаха]. Али, мир ему, был занят похоронами Посланника Аллаха: он омыл его тело, бальзамировал, завернул в саван и положил в могилу. Затем он занялся записыванием Корана по завещанию Посланника Аллаха. Его не интересовала власть, так как Посланник Аллаха уже сообщил ему о [предательстве] людей. Взятие присяги с Али под принуждением Когда люди поддались на смуту двух мужчин, и не осталось никого, кроме Али, хашимитов, Абу Зарра, Микдада и Салмана, а также немногих людей, [которые не принесли присягу], Умар сказал Абу Бакру: «Послушай, все люди присягнули тебе, кроме этого [Али], его семьи и нескольких человек. Отправь за ними!» Он отправил сына дяди Умара, которого звали Кунфуз, со словами: «Кунфуз, отправляйся к Али и скажи ему: „Явись к наместнику Посланника Аллаха!“» Кунфуз отправился к Али и передал слова Абу Бакра, на что Али сказал: «Как же быстро вы возвели ложь на Посланника Аллаха, нарушили [присягу] и отступили! Клянусь Аллахом, Посланник Аллах не назначал никого своим наместником, кроме меня! Возвращайся, Кунфуз, и передай ему мои слова: „Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха не назначал тебя своим наместником, и тебе известно, кто им является на самом деле!“» Кунфуз вернулся и передал слова Али. Абу Бакр сказал: «Верно сказал Али! Посланник Аллаха не назначал меня своим наместником!» Умар разгневался и подскочил. Абу Бакр сказал: «Сядь!» Затем он сказал Кунфузу: «Отправляйся к Али и скажи ему: „Явись к повелителю верующих Абу Бакру!“» Кунфуз отправился к Али, передал слова Абу Бакра, на что Али сказал: «Лжёт он, клянусь Аллахом! Отправляйся к нему и передай мой слова: „Ты назвался именем, которое не предназначено для тебя, и тебе известно, что Повелителем верующих является другой человек!“» Кунфуз вернулся и передал им слова Али. Умар вскочил в гневе и сказал: «Клянусь Аллахом, мне известно о его глупости, и что он не признает за нами право на власть, пока мы не убьём его! Принеси мне его голову!» Абу Бакр сказал: «Сядь!» Умар отказался, Абу Бакр настойчиво повторил, и Умар сел. Затем Абу Бакр сказал: «О Кунфуз, отправляйся к нему и скажи: „Явись к Абу Бакру!“» Кунфуз отправился к Али и сказал: «О Али, явись к Абу Бакру!» Али ответил: «Нет мне дела до него, не могу я оставить завещание моего друга и брата! Возвращайся к Абу Бакру и тому, до чего дошли вы в угнетении!» Нападение на дом Фатимы и его поджог Кунфуз отправился к Абу Бакру и рассказал ему, что произошло. Умар вскочил в гневе и велел Халиду ибн Валиду и Кунфузу нести дрова и то, чем можно их поджечь. Затем он отправился к дому Али, а внутри него сидела Фатима, мир ей, за дверью. У нее была повязана голова, а тело её стало худым и измождённым от горя из-за смерти Посланника Аллаха. Умар подошёл, постучал в дверь и воскликнул: «Открой дверь, о сын Абу Талиба!» Фатима сказала: «О Умар, кто мы, а кто ты! Почему тебе не оставить нас?» Умар сказал: «Открой дверь или я сожгу дом вместе с вами!» Фатима сказала: «О Умар, разве ты не боишься Аллаха, Всемогущ Он и Велик? Ты хочешь сломать мою дверь и вторгнуться в мой дом?» Умар отказался уйти, поджёг дверь, а затем толкнул её. Умар ударяет Фатиму Фатима приблизилась к нему и закричала: «О отец, о Посланник Аллаха!» Умар поднял меч, находящийся в ножнах, и ударил им Фатиму в бок. Фатима закричала, а Умар ударил её кнутом по кисти руки. Фатима снова воскликнула: «О отец!» Повелитель верующих намеревается убить Умара Али ибн Абу Талиб вскочил, схватил Умара, толкнул его, повалил на землю, ударив по носу и по шее, и собрался его убить. Затем он вспомнил слова Посланника Аллаха и его наставлении быть терпеливым и подчиниться [угнетателям, в случае отсутствия поддержки]. Али сказал: «Клянусь Тем, кто почтил Мухаммада, даровав ему пророчество! О сын Суххак, если бы не Книга Аллаха, то ты никогда бы не вошёл в мой дом!» Халид ибн Валид намеревается убить Фатиму Умар послал за помощью. К дому подошло [множество] людей, и они вторглись в него. Халид ибн Валид достал меч, дабы убить им Фатиму, но Али напал на него с мечом. Халид попросил помиловать его [ради Аллаха], и Али оставил его. Повелителя верующих выводят из дома К дому приближались Микдад, Салман, Абу Зарр, Аммар и Бурейда аль-Аслями, дабы помочь Али, и вот-вот должна была начаться смута. Али вывели из дома, и за ним шли люди. Салман, Абу Зарр, Микдад, Аммар и Бурейда последовали за ними со словами: «Как же быстро вы предали Посланника Аллаха, явив злобу, что жила в ваших сердцах!» Бурейда сказал: «О Умар, ты нападаешь на брата Посланника Аллаха и его преемника, а также на его дочь, и бьёшь её? В то время, как курайшитам известно о твоих [презренности и низости]!» Халид ибн Валид поднял меч, находящийся в ножнах, и хотел ударить им Бурейду, но Умар остановил его. Присяга под принуждением Что сказал Повелитель верующих во время присяги Они привели Али к Абу Бакру с верёвкой на шее. Когда Абу Бакр увидел это, то воскликнул: «Освободите его!» Али сказал: «Как же быстро вы напали на Ахль аль-Бейт вашего Пророка, о Абу Бакр! По какому праву, по какому завещанию или по чьему указанию, сделанному ранее, ты побудил людей присягнуть тебе? Разве ты не присягал мне вчера по приказу Посланника Аллаха?» Узурпаторы угрожают Али в первый раз Умар сказал: «Оставь это, о Али! Клянусь Аллахом, если ты не присягнёшь, мы убьём тебя!» Али сказал: «Тогда, клянусь Аллахом, вы убьёте раба Аллаха и брата Посланника Аллаха!» Умар сказал: «Что касается раба Аллаха, то верно, что же до брата Посланника Аллаха, то нет!» Али сказал: «Клянусь Аллахом, если бы не предопределение Аллаха и не завет, взятый с меня моим возлюбленным другом, который я не могу нарушить, то вы бы узнали, кто из нас слабее помощниками и меньше числом!» В это время Абу Бакр молчал. Бурейда встал и сказал: «О Умар, разве Посланник Аллаха не сказал вам обоим: „Явитесь к Али и признайте его Повелителем верующих!“ Вы спросили: „Это от Аллаха и Его посланника?“ И Посланник Аллаха ответил вам: „Да“». Абу Бакр сказал: «Это было, о Бурейда, однако ты затем ушёл, а мы присутствовали, и после этого произошло ещё кое-что». Умар сказал: «Какое тебе до этого дело, Бурейда?» Бурейда сказал: «Клянусь Аллахом, я не буду жить там, где вы являетесь правителями!» Умар велел побить Бурейду и прогнать его. Затем встал Салман и сказал: «О Абу Бакр, побойся Аллаха и сойди с этого места, отдав его тем, кто его заслуживает, дабы люди пребывали в достатке до дня Воскресения! «Абу Бакр не ответил, и Салман сказал это снова. Умар окрикнул его, сказав: «Какое тебе до этого дело?» Салман сказал: «Подожди, Умар! О Абу Бакр, сойди с этого места и отдай его тем, кто его заслуживает, дабы люди процветали, клянусь Аллахом, до дня Воскресения! Если ты откажешься, то, непременно, станешь проливать кровь людей, которую будут пить отпущенные [после завоевания Мекки], изгнанные [Посланником Аллаха] и лицемеры! Я готов возложить свой меч себе на шею и раз за разом ударять им, если бы это помешало свершению несправедливости и возвысило религию Аллаха! Вы набрасываетесь на брата Посланника Аллаха, его преемника и наместника? Так пусть же обрушатся на вас беды, и не будет у вас никакой надежды [на спасение]!» Затем встали Абу Зарр, Микдад и Аммар и спросили Али: «Что ты велишь нам? Если ты прикажешь, то мы выступим с мечами, даже если будем убиты!» Али сказал: «Воздержитесь [от кровопролития], да помилует вас Аллах! Вспомните о завете Посланника Аллаха и о его напутствии вам!» И они воздержались. Умар сказал Абу Бакру, сидящему на минбаре: «Ты сидишь на минбаре, а этот [Али] готовится к войне и не собирается тебе присягать! Вели, чтобы ему отрубили голову!». Хасан и Хусейн встали и, услышав слова Умара, заплакали и стали восклицать: «О дедушка, о Посланник Аллаха!» Али прижал их к груди и сказал: «Не плачьте, клянусь Аллахом, они не смогут убить вашего отца, ибо слабее они и презреннее, [чтобы осмелиться меня убить]!» Подошла Умм Айман, нубийская кормилица Посланника Аллаха, и сказала: «О Атик! Как быстро ты проявил свою зависть к роду Мухаммада!» Умар велел вывести её из мечети, сказав: «Нам нет дела до мнения женщин!» Узурпаторы угрожают Али в третий раз Затем он сказал: «О Али, присягай!» Али спросил: «А если не присягну?» Умар сказал: «Тогда, клянусь Аллахом, мы отрубим твою голову!» Али сказал: «Ты лжёшь, сын Суххак, не способен ты на это, ибо ты слишком подлый и слабый для этого!» Узурпаторы угрожают Али в четвёртый раз Вскочил Халид ибн Валид, обнажил меч и сказал: «Клянусь Аллахом, если ты не присягнёшь, мы убьём тебя!» Али подошёл к нему, схватил за ворот одежды, а затем отбросил его так, что он, выронив меч, упал на спину. Узурпаторы угрожают Али в пятый раз Умар сказал: «Присягни, о Али ибн Абу Талиб!» Али спросил: «А если я не сделаю этого?» Умар сказал: «Тогда мы, клянусь Аллахом, убьём тебя!» Али спросил его трижды, затем протянул руку, сжатую в кулак, и Абу Бакр ударил по ней, оставшись этим довольным. Затем Али отправился в свой дом, и за ним последовали люди. Узурпаторы присваивают себе землю Фадак, подарок Посланника Аллаха Фатиме Доводы Фатимы перед Абу Бакром и Умаром Когда до Фатимы дошла весть, что Абу Бакр лишил её земли Фадак, она вышла в сопровождении женщин-хашимиток, отправилась к нему и сказала: «О Абу Бакр, ты хочешь лишить меня земли, которую мне даровал Посланник Аллаха и отдал в качестве милостыни? Разве Посланник Аллаха не говорил: „Человек должен позаботиться об обеспечении [пропитанием] своего потомства после себя“? И тебе известно, что он не оставил своему потомству ничего, кроме этой земли». Умар препятствует возвращению Фадака Фатиме Когда Абу Бакр услышал слова Фатимы и женщин, которые были с ней, он велел принести ему письменные принадлежности, дабы он издал указ о возвращении Фадака Фатиме. В этот момент пришёл Умар и сказал: «О наместник Посланника Аллаха, не делай этого, пока она не приведёт явное доказательство [в виде двух свидетелей]. Фатима сказала: «Хорошо, я приведу свидетелей». Умар спросил: «Кого?» Фатима сказала: «Али и Умм Айман». Умар сказал: «Свидетельство чужестранки, не говорящей должным образом по-арабски, не принимается! Что до Али, то он [в любом случае] засвидетельствует в твою пользу». И Фатима ушла, разгневанная [на Абу Бакра и Умара] так сильно, что это невозможно описать, а затем она заболела. Абу Бакр и Умар стремятся получить прощение Фатимы Али совершал в мечети пять молитв, и всякий раз Абу Бакр с Умаром спрашивали его: «Как поживает дочь Посланника Аллаха?» Когда её болезнь усилилась, они сказали: «Между нами и ней произошло то, что произошло, и нам бы хотелось, чтобы ты попросил у неё разрешение, чтобы мы пришли и попросили прощения за наш грех». Али сказал: «Я сделаю это». Они пришли и сели около двери дома. Али вошёл в дом и сказал: «„Такой-то“ и „такой-то“ сидят у двери и желают поприветствовать тебя. Что ты скажешь?» Фатима ответила: «Этот дом — твой дом, а я — твоя жена. Поступай, как пожелаешь». Али сказал: «Надень завесу [на лицо]». Фатима надело завесу и села лицом к стене. Молитва Фатимы против Абу Бакра и Умара Абу Бакр и Умар зашли в дом, поприветствовали её и сказали: «Мы желаем получить твоего довольства, да будет доволен тобою Аллах!» Фатима спросила: «Что сподвигло вас к этому?» Они сказали: «Мы признаёмся, что оскорбили тебя, и надеемся, что ты простишь нас и не станешь держать на нас злобу». Фатима сказала: «Если вы честны, то ответьте мне на то, о чём я вас спрошу. Мне известно, что вы знаете об этом, и если вы ответите честно, то я узнаю, что вы действительно искренни в своём стремлении». Абу Бакр и Умар ответили: «Спрашивай, о чём пожелаешь». Фатима спросила: «Слышали ли вы, как Посланник Аллаха сказал: „Фатима — часть меня, кто причинит ей страдания, тот причинит страдания мне“?» Они ответили: «Да». Фатима подняла руки к небесам и сказала: «О Аллах, эти двое причинили мне страдания, и я буду жаловаться Тебе и Твоему Посланнику на них!» Затем сказала: «Я не прощу вас никогда, и, встретившись с моим отцом Посланником Аллаха, я сообщу ему, что вы сделали, и он будет судить о вас!» Когда Фатима сказала это, Абу Бакр воскликнул: «Горе мне!» и страшно испугался. Умар спросил его: «Ты страшишься слов женщины, о наместник Посланника Аллаха?» Завещание Фатимы и её мученическая смерть После смерти своего отца Посланника Аллаха Фатима прожила ещё сорок ночей. Когда её болезнь усилилась, она позвала к себе Али и сказала ему: «О сын моего дяди, я знаю, [что скоро умру], и я завещаю тебе жениться на дочери моей сестры Зейнаб , которая заменит моим детям меня. И приготовь для меня погребальные носилки, ангелы описали мне, какими они будут. И пусть никто из врагов Аллаха не присутствует на моих похоронах и погребальной молитве по мне. Ибн Аббас передал слова Повелителя верующих: „Есть вещи, которые я не вправе отбросить, ибо Коран был ниспослан Мухаммаду с [призывом] к ним: борьбу против нарушителей [присяги], преступников и отступников, сражаться с которыми мне завещал мой сердечный друг Посланник Аллаха; а кроме этого — брак с Умамой, дочерью Зейнаб, жениться на которой мне завещала Фатима“. Ибн Аббас сказал: „В день, когда скончалась Фатима, Медина содрогнулась от плача мужчин и женщин, и люди были поражены также, как когда скончался Посланник Аллаха. Абу Бакр и Умар подошли к Али, выразили соболезнование и сказали: «О отец Хасана, не лишай нас возможности прочитать молитву по дочери Посланника Аллаха». Когда наступила ночь, Али позвал Аббаса, Фадля, Микдада, Салмана, Абу Зарра и Аммара. Аббас выступил вперёд и прочитал по ней молитву, а затем они похоронили её. Угроза Умара раскопать могилу Фатимы и ответ Али Когда наступило утро, пришли Абу Бакр, Умар и прочие люди, желавшие прочитать молитву по Фатиме. Микдад сказал: «Мы уже похоронили Фатиму». Умар посмотрел на Абу Бакра и сказал ему: «Разве я не говорил тебе, что они поступят так?» Аббас сказал: «Она завещала, чтобы вы не совершали по ней молитву». Умар сказал: «Клянусь Аллахом, о хашимиты, вы никак не оставите эту старую зависть к нам, и злоба из ваших сердец никак не уйдёт! Клянусь Аллахом, я намереваюсь выкопать её и совершить молитву по ней!» Али сказал: «Клянусь Аллахом, сын Суххак, если ты желаешь этого, то я, непременно, заставлю тебя передумать! Клянусь Аллахом, если я извлеку свой меч, то не верну его [в ножны], пока не пролью твою кровь!» Умар успокоился и промолчал, ибо знал, что Али не даёт ложных клятв. Затем Али сказал: «О Умар, разве не к тебе меня отправил Посланник Аллаха, и когда я пришёл к тебе с мечом и собрался тебя убить, Всевышний Аллах ниспослал: „Посему не торопись [с мольбой о наказании] для них! Воистину, исчисляем Мы для них [дни их и деяния] счётом [верным] “?» И они ушли. Попытка заговорщиков убить Повелителя верующих Они стали обсуждать [то, что произошло], и сказали: «Наша власть не станет крепкой, пока жив этот человек». Абу Бакр спросил: «Кто для нас убьёт Али?» Умар ответил: «Пусть это сделает Халид ибн Валид». И послали за ним, а когда он пришёл, спросили: «Что ты ответишь, если мы поручим тебе дело?» Халид ответил: «Поручайте мне всё, что пожелаете! Клянусь Аллахом, если вы велите мне убить сына Абу Талиба, то я сделаю это!» Они сказали: «Клянёмся Аллахом, иного мы и не желаем!» Халид ответил: «Я сделаю это!» Абу Бакр сказал: «Во время утренней молитвы встань сбоку от Али, и пусть с тобой будет меч. Когда я произнесу приветствие [в конце молитвы], отруби ему голову!» Халид согласился, и они разошлись. Абу Бакр велит Халиду не совершать то, о чём они договорились Затем Абу Бакр стал размышлять о том, что он велел сделать — убить Али, и понял, что если это произойдёт, то начнётся жестокая война, и случится великая беда. Он раскаялся в своём решении, не спал всю ночь, а когда наступило утро, он пришёл в мечеть для совершения молитвы. Он встал впереди всех и начал совершать молитву, размышляя и не понимая, что говорит. Пришёл Халид ибн Валид с мечом и встал сбоку от Али, который стал понимать их замысел. Когда Абу Бакр прочитал свидетельство [в молитве], то перед тем, как произнести приветствие, он сказал: «О Халид, не делай того, что я тебе приказал! Если ты сделаешь это, то я убью тебя!» Затем он произнёс приветствие направо и налево. Али противостоит заговорщикам Али вскочил, взял Халида за ворот, выбил меч из его руки, сбил его с ног, сел ему на грудь и взял его меч, чтобы убить его. К ним подошли люди, дабы освободить Халида, но не смогли это сделать. Аббас сказал: «Взмолите его во имя могилы [Посланника Аллаха], дабы остановить его!» Люди стали молить его во имя могилы Посланника Аллаха, и Али отпустил Халида, а затем встал и ушёл к себе домой. Пришли Зубейр, Аббас, Абу Зарр, Микдад и хашимиты и вытащили мечи из ножен со словами: «Клянёмся Аллахом, это не прекратится, пока он не скажет и не велит [прекратить]!» И люди стали разногласить, волноваться и беспокоиться. Вышли женщины-хашимитки и стали восклицать: «О враги Аллаха! Как же быстро вы стали враждовать с Посланником Аллаха и [избранными] членами его семьи! Вы давно жаждали этого, но не смогли одолеть Посланника Аллаха! Вчера вы убили его дочь, сегодня намеревались убить его брата и сына его дяди, его преемника и отца его потомков! Лжёте вы, клянёмся Господом Каабы, не смогли вы убить его!» И люди стали опасаться, что случится великая смута“».